Heilig Abend in Neuseeland
Heut ist als der 24. 12. Heilig Abend in Deutschland. Was soll man an einem solchen Tag am besten anstellen? Weit weg von Freunden und Familie? Ein bisschen wehmütig ist mir schon ums Herz.
Today is the 24.12. Christmas Eve in Germany. What is the best thing to do on such a day? Far away from friends and family? I’m a little melancholy about my heart.
Das Wetter ist kühl und etwas windig … perfekt eigentlich für eine kleine Wanderung. Hier gibt es jede Menge Möglichkeiten, viele ausgewiesene Tracking Touren stehen zur Verfügung. Alles bestens organisiert hier in Wanaka, oder besser gesagt insgesamt im Land. Wir entscheiden uns dafür, den Mount Iron zu besteigen, ein freistehender Berg mitten im Tal. Der Ausblick soll spektakulär sein. Hm, ich glaube ich hätte doch noch etwas öfters das Fitness-Studio besuchen sollen, denn der Aufstieg macht mir ganz schön zu schaffen, schnauf. Aber endlich nach ca. 1 Stunde sind wir oben. Der Ausblick ist wirklich wunderbar.
Den Rest des Tages verbringen wir mit einem Bummel durch die Geschäfte, Trinken gemütlich ein Bier im Freien und halten Ausschau nach einem Restaurant für das Abendessen. Am Besten gefällt uns das Alehouse am Ende der Uferstraße. Von Heilig Abend Stimmung ist hier nichts zu spüren – abgesehen von den gelegentlich mit Nikolausmütze ausgestatteten Kellnern. Ab ca. 22:00 Uhr sind eigentlich nur noch junge Leute unterwegs. Wir ziehen noch ein bisschen um die Häuser und stoßen auf das Fitzpatrick’s. Hier gibt’s Live-Musik. 3 langhaarige Neuseeländer machen zünftige Rockmusik. Alte Schinken von Pink Floyd über AC DC, Queen etc. Das ist ganz nach Dietmar’s Geschmack. Der Weihnachtsabend ist gerettet.
The weather is cool and a little windy…. perfect for a little hike. There are a lot of possibilities here, many different tracking tours are available. Everything is perfectly organised here in Wanaka, or rather in the country as a whole. We decide to climb Mount Iron, a free-standing mountain in the middle of the valley. The view should be spectacular. Hm, I think I should have visited the gym a little bit more often, because the ascent is a real problem for me, panting. But finally after about an hour reach the summit. The view is really wonderful.
We spend the rest of the day with a stroll through the shops, drink a beer in the open air and look out for a restaurant for dinner. The Alehouse at the end of main road is the one we like best. There is no sign of Christmas Eve atmosphere here – apart from some waiters wearing Santa Claus hats. From approx. 22:00 o‘ clock, only young people are on the way. We’re going to move around the houses a little bit, and we’re gonna hit the Fitzpatrick’s. There’s live music here. Three long-haired New Zealanders make rock music. Old style from Pink Floyd over AC DC, Queen etc. This is to Dietmar’s liking. Christmas Eve is saved.
