Nelson – Wellington

Nelson – Wellington

Auf dem Weg zur Nordinsel

Heute setzen wir über zur Nordinsel, das heißt wir müssen pünktlich um 12:30 Uhr an der Fähre “Interislander“ in Picton sein. Laut Sharon müssen wir für die 160 km mit ca. 2 1/2 Stunden Fahrt rechnen. Es bleibt also leider keine Zeit, die Gegend oder Nelson genauer zu inspizieren.

Die gesamte Region ist Weinanabaugebiet, große Flächen mit Reben, alles ganz profimäßig … hier wird, soweit wir wissen hauptächlich Pinot Noir erzeugt.
Wir fahren um 10:00 Uhr ab und kommen punktgenau um 12:30 Uhr an der Fähre Interislander an. Puh! Das war knapp. Aber die Strecke führte wieder durch schwarzwaldähnliches Bergland, rauf und runter, Kurven ohne Ende, eine anstrengende Fahrt.

Today we set off for the north island, which means that we have to be on time at 12:30 o‘ clock at the ferry called Interislander in Picton. According to Sharon we have to expect about 2 1/2 hours of driving for the 160 km. Unfortunately, there is no time to take a closer look at the area or Nelson.

The whole region is a wine-growing area, large areas with vines, all very professional…. is produced here, as far as we know, mainly Pinot Noir.
We leave at 10:00 a. m. and arrive at the ferry Interislander at exactly 12:30 a. m.. Whew! That was close. But the route led again through black forest like mountainous terrain, up and down, bends without end, a strenuous ride.

 

Hokitika – Nelson

Hokitika – Nelson

Hokitika – Pancake Rocks – Buller Gorge Swingbridge – Nelson

Heute geht es auf lange Fahrt weiter in Richtung Norden ca. 350 km die Küste entlang. Unterwegs möchten wir die Pancake Rocks in Punakaiki sehen und noch ein bisschen wandern. Die Fahrt entlang der Küste ist natürlich wunderschön, Sonnenschein und blauer Himmel bei ca. 20 °C nicht heiß, super angenehmes Reisewetter.

Today we continue our journey to the north. A long way is planned about 350 km along the coast. We want to see the Pancake Rocks in Punakaiki and hike a bit. The drive along the coast is of course beautiful, sunshine and blue sky at about 20 °C not hot, super pleasant weather for traveling.

Hinter jeder Kurve wartet ein neur spektakulärer Ausblick auf Felsenküste und Meer. Ich fotografiere ohne Ende … Ich zeige Euch hier nur einige wenige Fotos davon, denn eigentlich ist es immer wieder dasselbe Motiv 🙂

Die Pancake Rocks haben ihren Namen zu recht, denn sie sehen aus als wären viele viele Pancakes aufeinander gestapelt. Tosendes Wasser schießt in enge Felsbuchten, leuchtendblauer Himmel, Farn und niedriger saftig grüner palmenartiger Bewuchs entlang der Wege und Straßen. Wir laufen ein kleines Stück den Trueman Track entlang zu einer kleinen Bucht mit feinem Kieselstrand und kleinem Wasserfall. Hier könnte man es den ganzen Tag aushalten. Allerdings … baden ist nicht drin, denn das Meer – die Tasmanische See – ist wild und unberechenbar. An der gesamten Küste ist Baden mehr oder weniger verboten.

Schließlich führt die Straße wieder weg von der Küste ins Landesinnere durch bewaldetes, bergiges Gebiet, Voralpen oder Schwarzwald ähnlich. Das Autofahren ist mehr als eine Herausforderung … da muss ich echt passen. Dietmar fährt die kurvige Strecke über viele viele Kiolometer … und hat Spaß während ich mich im Sitz festklammere. An der Buller-Schlucht machen wir eine Pause und zahlen 2 x 10 Dollar dafür, die Buller Gorge Swingbridge zu überqueren. Also, wie man den Touristen Geld aus der Tasche zieht, wissen auch die Neuseeländer ganz gut. Auf der anderen Seite gibt es einige interessante Tracks zum Wandern, aber wir sind schon ziemlich spät dran und machen deshalb nur einen kurzen 20-minütigen Rundweg.

Schließlich kommen wir wieder in der Ebene an und nähern uns Nelson, es ist faszinierend wie sich die Landschaft während der Fahrt laufend verändert, erst wildromatische Felsenküste, dann alpine Bergregion, danach Schwarzwald und dann eher wieder Toskana ähnliche Landschaft. Es erwarten uns wieder nette Gastgeber im Bead & Breakfast Accent House. John und Sharon, die Besitzer kennen Stuttgart, John hat (oder hatte, ich denke er ist inzwischen Pensionär) eine Betonpumpenfirma und kaufte bei Putzmeister ein. Die beiden haben ein herrliches Anwesen mit Privatsee. Das könnte uns auch auch gefallen 🙂

Behind every bend there is a spectacular view of the rocky coast and the sea. I take photos without end…. I show you only a few photos of it here, because actually it’s always the same motive: -)

The Pancake Rocks have their name because they look like a lot of pancakes stacked on top of each other. Thundering water shoots into narrow rocky bays, bright blue skies, ferns and low, lush palm-like vegetation along the paths and roads. We walk a little bit along the Trueman Track to a small bay with a fine pebble beach and a small waterfall. You could stay here all day long. However… bathing is not possible, because the sea – the Tasman Sea – is wild and unpredictable. All along the coast, bathing is more or less forbidden.

Finally, the road leads away from the coast to the inland area through wooded, mountainous area, pre-Alpine or Black Forest similarly. Driving a car is more than a challenge… I really have to give up. Dietmar drives the curvy route over many many kilometres…. and having fun while I cling to the seat. At Buller Gorge we take a break and pay 2 x 10 dollars to cross the Buller Gorge Swingbridge. The New Zealanders know how to get money out of tourists‘ pockets. On the other hand, there are some interesting tracks for hiking, but we are already quite late and so we only do a short 20-minute loop.

Finally, we return to the plain and approach Nelson, it is fascinating how the landscape changes constantly during the journey, first wildly romantic rocky coast, then alpine mountainous region, then Black Forest and then again Tuscany-like landscape. Again nice hosts await us in the Bead & Breakfast Accent House. John and Sharon, the owners know Stuttgart, John has (or had, I think he is now retired) a pump company and bought from Putzmeister. They have a wonderful property with a private lake. We could also like that 🙂