Ein Tag rund um die Vulkane

Am Tongariro kann man eigentlich nur eins machen – wandern. Also planen wir für den letzten Tag des Jahres eine ausgedehnte Wanderung entlang der Vulkanberge. Ich bin eigentlich keine begeisterte Wandererin. Mit wird schnell langweilig beim Wandern und körperliche Daueranstrengung kann ich auch nicht leiden.

At Tongariro you can only do one thing – hiking. So we are planning an extensive hike along the volcanic mountains for the last day of the year. I’m not really an enthusiastic hiker. I sometimes get bored with walking and I Don’t like physical exertion that much.

Aber hier ist die Landschaft so speziell und wechselt laufend ihr Gesicht, dass ich doch richtig Spaß an der Anstrengung habe. Erst geht es durch üppig grünes Waldgelände, dann durch eine Art Heidelandschaft, schließlich wachsen nur noch ganz niedrige Büschel. Vom Wasserfall über trockenes Steppengelände, bis zum Wildwasserbach ist alles dabei.

Wir sind beinahe 6 Stunden unterwegs und schießen jede Menge Fotos. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich zuletzt so lange gewandert bin. Trotz Sonnencreme und leichter Bewölkung haben wir uns beide bei der Aktion ziemlich rote Nasen eingefangen. Sie Sonne brennt hier intensiv … Ozonloch lässt grüßen.

Beim Durchsehen der Bilder habe ich den Eindruck, immer dasselbe fotografiert zu haben. Die Fotos können den Live-Eindruck nicht wirklich richtig wiedergeben. Man muss das selbst gesehen haben.

Silvesterabend … den verbringen wir im Hotel, bei einem Silvestermenü in internationaler Gesellschaft mit Live-Musik. Unter den Gästen befinden sich einige Deutsche … nach einem Gläschen Rotwein tauen sie allmählich auf 🙂 man unterhält sich und tauscht sich über die Reiseerlebnisse und alles mögliche aus.

Alles in allem ein wirklich einmaliger Jahresausklang.

But here the landscape is so special and constantly changes its face that I really enjoy the effort. First it goes through lush green forest terrain, then through a kind of heath landscape, finally only very low tufts grow. From the waterfall over dry steppe terrain to the white water stream, everything is included.

We are almost 6 hours on the road and take a lot of photos. I can’t remember the last time I walked that long. In spite of sunscreen and light clouds we both caught quite red noses during the action. The sun burns intensively here…. Greetings from the ozone hole.

Looking through the pictures I get the impression that I have always photographed the same thing. The photos can’t really reproduce the live impression properly. You have to see it for yourself.

New Year’s Eve… we spend it in the hotel, with a New Year’s Eve menu in international company with live music. Among the guests are some Germans… After a glass of red wine they thaw out gradually: -) one talks and exchanges about the travel experiences and all sorts of things.

All in all a truly unique year-end.