Heute ist die Abreise nach Neuseeland geplant. Unser Flug geht allerdings erst abends, so haben wir noch einen weiteren Tag für die Erkundung der Stadt zu Verfügung. Wir entscheiden uns erstmal für eine Bootsfahrt in der Bay … mit Blick auf die uns mittlerweile schon vertrauten Wahrzeichen der Stadt, also noch einmal, diesmal von der anderen Seite… Ich habe das Gefühl alles schon 200 Mal fotografiert zu haben, heute deshalb weniger Fotos.

…

Today the departure to New Zealand is planned. However, our flight doesn’t start until the evening, so we have another day to explore the city. We decide to go for a boat trip in the Bay…. with a view to the now familiar landmarks of the city, once again, this time from the other side…. I have the feeling that I have photographed everything 200 times already, which is why there are fewer photos today.

Singapore Intensiv-Erlebnistag! Nachdem der Himmel gestern noch etwas bedrohlich aussah und es abends kräftig regnete, werden wir heute morgen von strahlendem Sonnenschein begrüßt. Erstmal die Reiseunterlagen studieren. In der Stopover-Buchung sind viele Sehenswürdigkeiten vorgeschlagen und kostenlos enthalten … nur welche davon sollen wir denn bloß in Angriff nehmen. Schließlich haben wir nur begrenzt Zeit und abhetzen wollen wir uns auch nicht.

…

Singapore Intensive Experience Day! After the sky looked a little threatening yesterday and it rained heavily in the evening, we are greeted by bright sunshine this morning. First study the travel documents. In the stopover booking many attractions are suggested and included free of charge…. but which of them we are supposed to tackle. After all, we have only limited time and we don’t want to rush away …